De Sol a Sol / Sunset to the Sun

Nesta tela de 160 x 80, pintei as cores mais quentes e as pinceladas mais intensas, entre amarelos, laranjas, vermelhos e ocres. "Pôr do Sol" é uma tela de muitos vermelhos e onde o sol é o grande soberano. In this screen of 160 x 80, I painted the colors with warm and intense brushstrokes, among yellows, oranges, reds and ochres. "Sunset" is one of many red screen and where the sun is the great sovereign.

De sol a sol é uma referência  àquele deslumbramento diante de maravilhas da natureza como esta que é o sol e seu brilho de vida que faz tantas cores, traz tanta luz e calor. É, ainda, a referência da história de uma vida e de uma arte que tem no sol e na natureza sua principal motivação e inspiração.

From sunset to the sun is a reference to that remarkable fascination for the wonders of nature. This is the sun and its brilliance of life that makes so many colors, it brings so much light and heat. It is also a reference of a history and an art that has in nature and sun the main motivation and inspiration.